Annual 或 Perennial 植物,40 多年來我最大誤解的英文用詞





學海無涯,Learn as if you will live forever.  (不斷學習,猶如你將長生不老)

華盛頓州最大城西雅圖東邊的 Bellevue 與 Sammamish 兩衛星城市,有許多漂亮住宅社區,這裡幾乎家家戶戶在其前院種了顏色繽紛的各種草本、木本植物。為了不讓隔壁鄰居的花園專美於前,今天我到某知名大賣場的花市找尋幾種可以一年一度開花的植物,但我卻意外地被倆位賣花人,當面糾正我誤解 40 多年的英文用詞


annual 
[ˋænjʊəl]

Pay to Stay 入學許可專賣店,獲利豐厚


Shim, 韓裔,年歲五十有餘,被逮捕前他于加州洛杉磯經營四所 "Pay to Stay"  學校多年。

多年前,美國移民局調查員們開始對 Shim 的非法學校盯梢多時,終於于2015年三月採取積極殲滅行動。當聯邦移民局調查員仍于 Shim 好萊塢比佛利山莊搜索其豪宅時,也同時將 Shim 所有資產凍結。當時,他的銀行存款高達 1300多萬,與現金一百多萬新台幣。

美國118歲大學 Mount Ida College,最後一月


上星期, Massachusetts (麻州) 一所百年老校 Mount Ida College 無預警地宣布,隨著春季班課程結束後 (學期制者,通常於五月中結束),學校即將永遠關閉,正式步入歷史。

此消息一出爐,讓許多學生與其家長,有暴跳如雷、怨言四起、不勝唏噓種種反應,令人難以置信,一所經歷 118 年漫長歲月嚴苛考驗的老校,也禁不起財庫匱乏的殘酷,就要吹起熄燈號。

猶記得三年前,美國財經研究單位 Moody's 發表一篇震驚美國高等教育學界的預測報導:

預測台灣留學生孫安佐於美國的審判


他們以往神靈活現的眼神,躲藏何處? 他們無言的驚恐,是警方捕捉後的頓悟懺悔嗎?

身處槍枝氾濫,每日皆有槍下亡魂的美國,他倆都說過同樣的話 (I will shoot up the school),也遭遇同樣法庭審判。但終極的結果,卻可能是天壤之別,因女孩比男孩多了他求之不得的幸運。

男孩名叫孫安佐,女孩名叫 Emily Sakamoto.  男孩國籍台灣,女孩為日裔美國人。男孩被捕後,父母不付高額的 $100,000 美元(相當於台幣 291萬元)保釋金以換得他的出獄,並自由地於法庭外等候傳喚審判。反觀女孩被捕後,家人卻輕鬆付完 $1,500美元保釋金,讓她買得奢侈的逍遙。


台灣留學生孫安佐,對美國法律很無知,shoot up 玩笑開太大闖禍



台灣交換生:孫安佐

台灣人,不鳴則已,一鳴驚人? 一向鮮少於美國媒體上的台灣人,這兩天卻常被美國人提起。拜賜一位名叫 An Tso Sun 的台灣留學生,讓台灣這個爭議的名詞,登上美國各大媒體版面。只是,這一次它不是一件光榮的新聞。

ABC  News 報導:

Exchange student arrested in Pennsylvania for allegedly 'threatening to shoot up' high school: Police
警方說賓州交換學生被逮,因揚言威脅持槍掃射其就讀高中)



Washington Post (華盛頓郵報):He came to the U.S. for high school, then acquired an arsenal to attack it, police say
(警方說他來美國就讀某高中,卻取得槍械欲攻擊它)