 |
| 圖片來源： |
以下四組容易混淆的單字，每一組字看似容易，但許多 "英語就是我的母語，英語就像呼吸一樣簡單" 而不正確使用英文的美國人來說，卻不容易分辨其差異。反而是我們這些強記字典、死記文法的東方人，可輕易點出這些字的正確用法。
(4) It's and its
It's 這是 It is 的縮寫。它的發音與 it 的所有格 its （它的）相同。
一組這麼簡單的兩個字，為何美國人會搞錯？ 原因就出在會搞錯這字組的美國人，他們記得人物的所有格，如 Mary's (瑪麗的） ， Tom's （湯姆的），boy's （男孩的），都有個 's 加在其後，所以自然的錯誤地使用了 it's 代替正確的 its 。
技法 (記法）： 當看到 it's 時，將它拆開為 it is， it is 的用法與 its是不同的。
It is 是一個完整句子的開始，如
Yes. It is. (是的，它就是如此。） 或者 It is a great book. (它是很棒的一本書）
its 是 it的所有格，其後接用名詞。如 I like the funny looking dog. Its eyebrows are fake. (我喜歡那隻看起來滑稽的狗。它的眉毛是假的。） 以下這個狗狗連結，令人莞爾，頗能搏得笑顏。
http://share.ojooo.com/adding-eyebrows-to-a-dog-makes-them-instantly-more-expressive-and-trustworthy
(Author: Tanya Gray, Co-founder of Access Education, LLC)
沒有留言:
張貼留言