林語堂的8條英語學習要訣

 

林語堂（圖片來源：網路）

今天是2021年2月15日星期ㄧ，恰巧是美國的 President's Day (總統日，美國國訂假日，於每年二月第三個星期ㄧ紀念美國國父華盛頓），也正直我所居住的學區 mid-winter break (寒假）。我無事一身輕地於清晨五點自然睡醒，心想今日要當早起的鳥，享受不必上班的日子裏，於空無一人的街頭逍遙地散步，但一開大門興匆匆想踏出的腳步猶豫了，眼前所見讓我不淡定了！ 昨夜冷冽的天空，哪來的傻勁趕工飄灑了厚實的白雪，讓我見景生傷情！ 此時，頸上背著黑色吊帶所支撐日前跌斷已上石膏的左手，又隱隱作痛，似乎提醒右手：你千萬別跟我一樣下場！  於是，戒慎聽話的右手，不加思索地關上了門，然後傳遞訊息給大腦，叫它複習昨晚睡前在微博所讀的 “林語堂的8條英語學習要訣”。

"Make America Great Again" 美國再次顛峰 或 癲瘋 ？

渡過漫長新冠疫情下的鳥籠日子

今年二月，美國發現首例新冠病毒確診個案後，來勢洶洶的病毒迅速於美國各州蔓延，舉國上下為了共體時艱，改變了往日習以為常的生活方式與社交模式，隱忍各種不便，任由新冠病毒巨大的魔手，強壓著美國人低了頭，推趕著他們走進既漫長又不自主猶如鳥籠的日子。如今，總算熬過七個多月的忍耐，新冠疫情蔓延的速度，終於由匆匆疾步變成悄悄緩步。


新冠疫情讓美國難堪又難看

新冠疫情蔓延放緩了，但這絕非抗疫最後關頭也不是短暫放鬆時刻，因目前全美國新冠確診病例，仍然扶搖直上朝七百萬病例邁進，這數據讓什麼都喜歡爭第一、好大喜功的美國人，顏面無光地奪得根本沒人在乎或甚至是不恥的世界第一。  再則，美國因新冠疫情而死亡的總人數也直驅二十萬，這又是另一項不足掛齒的世界第一。做為世界第一經濟國的美國，今年被新冠病毒的驚濤衝擊得幾乎一絲不掛，現在她得裸泳給全世界看！ 

新冠病毒肆虐全球，美國人卻慢調子處理？

我在美國華盛頓州的西雅圖為遠在台灣、中國、新加坡、香港、澳門的你們祈福，希望你們早日走出新冠病毒疫情籠罩下的灰暗天空。

當前，武漢、中國各省與其他六十個國家正與 Novel Coronavirus （後更名為 Covid19) 新冠病毒（原稱武漢病毒）疫情抗戰 。疫情蛋黃區的亞洲人，視對抗新冠病毒猶如殊死ㄧ戰，所以嚴正以對莫敢輕忽。因為，疫情若失控，封鎖城、市、省，封鎖交通運輸、商業交易，不必上班或不必上學，這些政策舉措都是容易引發民怨，或動搖一國經濟的惡。

當太平洋的彼端，台灣與中國正如火如荼的應戰新冠病毒，美國準備好與新冠病毒迎頭對幹了嗎？ 美國本土，承載一個裝滿三億多人口的大熔爐與一個指揮四分之一世界500大企業的基地，它是新冠病毒方才輾轉登陸的新大陸。

在美國，信用卡被盜刷，你該如何自救？

我的信用卡被盜用於網購已經兩次了！  高科技產物 Fintech (此字為 Financial Technology 的縮寫）仍然阻止不了駭客大軍入侵網路商業，證明了再怎麼先進的 Fintech 仍然有無可避免的漏洞風險。

Fintech 按照 investopedia.com 的定義：它是改善金融服務自動化的新科技。例如，以前各金融行庫間轉帳，都得到銀行或郵局儲政部門填寫匯款申請單後才能匯錢，但當今各家銀行以 Fintech 蓬勃發展其手機版軟體，將以往繁瑣的匯款程序，可藉由網路銀行彈指間即可完成。又如用戶要兌現某支票，可透過手機操作照相該支票，然後上傳至其銀行以儲存支票，省去了出門跑銀行之累。

短短七分鐘，讓您體驗學習美語語調秘訣！(完結篇)

 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

(9) Hadar 老師的視頻進行至 3:49 提到一句好友之間日的常問候語：

"How're you doin today?"

你千萬別以為 doin 是錯字，那是美語演變至今新的發音。

視頻中，你聽到了 Hadar老師先用了無心意的平淡無奇語調，說出一般國際學生的表達方式，然後再用另一種讓聽者覺得問候語裡充滿精神與活力的音調，你注意到沒？兩者，的確有非常大的區別。

"How're you doin today?" 原句是 "How are you doing today?" (今天好嗎？）

老師說，國際學生因受到母語表達影響，於說美語時，也同樣以表達母語的語調說美語，於是說出一口既無高、低、急、緩音調語之分，也無流暢連音的美語，這種美語表達容易讓美國人有聽得不知所云的煎熬！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tanya Gray 提示：
如何簡單地說出美國人（或加拿大人）能聽懂的 "How're you doin?" 

1. 美國與加拿大英語，已將此問候語的發音，做了漸次的改變。例如，日常會話中 "doing" 此字中的 "g"省去了，所以 原本 "doing" 的 ing [ŋ] 音被轉化，變成 do 的發音 [du] 加上  in 的發音 [ɪn] 。

短短七分鐘，讓您體驗學習美語語調秘訣！(part 2)

(5) Hadar老師 以大家耳熟能詳的 Happy Birthday to You 曲子， 讓您體驗說美語恰如哼唱音樂般的流暢，注意此曲的高、揚、低、緩，它可捕捉說美語的節奏旋律。想想你怎麼對一好友唱 Happy Birthday to You?   現在就大聲唱出來吧！ 好好地感覺一下音律。(於視頻進行至 1:54，即是 Happy Birthday to You )

Happy Birthday to You 怎麼唱出來的？

Happy （平音且短而急促念出 happy）
Birth （稍揚稍長）day (音調比 birth 稍低但同速度同音長）

to (音調比 day 高揚，同速度同音長）
You (音調比 to 稍低，速度則慢且緩，音則更長）

短短七分鐘，讓您體驗學習美語語調秘訣！(part 1)

許多留學生都想說一口令人羨慕的美式英語。讓人羨慕真有那麼難嗎？其實，不難!
你也可做得到。用不用心，是關鍵。


學習語言中，您說的英語流利程度難免受中文母語語調以及發音的影響，所以無法將美國人慣用的美式連音、腔調、語調，用得恰如其位。

我曾介紹過這位老師 Hadar，她的 YouTube視頻為

Accent's Way English with Hadar

美式英文 Intonation 訓練師 Hadar 教您如何成為絕佳對話者

當某外國人用你熟悉的中文腔調與你對話，您是否覺得你們倆的國界距離，拉近了呢？ 當你遇到美國人，與其英文對話想必也是如此吧！ 您的美式英語發音，可讓美國人更了解您，第一次見面就讓美國人記住您，應該不是難事一件。

我鼓勵您盡量朝向美國英語腔調學習，但若你英語腔調有自己獨樹風格又何妨？只要別人聽得懂你在說什麼英文內容，與人對話無隔閡，這才是溝通重點。

某日，我看了 Sundar Pichai (Google 的 CEO ) 一段與媒體記者的對話，記者問他是否有每日必行之事，他的答案之一："英文老師每日指導我修練美式英語腔調"。他的回覆讓我懾服不已，Google CEO真是當之無愧！  成功者的背後，總隱藏他們對細節的專注，精益求精的苛責。

Sundar Pichai 多年前是來自印度的美國留學生，與同為印度留學生的 Satya Nadella （Microsoft CEO) 相較，兩人面對全球媒體的訪談皆是從容不迫、分寸到位，雙雙展現國際 CEO 的震古爍今高度。

玫瑰帶刺，美麗藏毒，談學士後直攻博士陷阱

西雅圖幾天前，清晨低溫12度，下午最高溫攝氏僅24度，好個夏末秋初白雲飛的日子，天候可真宜人氣爽。

不冷不熱、不濕不燥西雅圖八月底某可清可閒的星期五下午，最適合邀三五好友來家裡作客喝下午茶聊人生。這些好友都是於家裡工作(work remotely 或 work at home) 的媽媽們。

遠道從台灣而來的好妹妹即 "花間集光" 創立人 Sonia ，為我們幾個職業婦女們做身心靈解放的療癒。Sonia  叮嚀這些整天忙裡忙外的媽媽們，每日必複誦深深牢記 "I'm Happy.  I'm Loved.  I'm Light. "  （我是快樂的。我是被愛的。我是光。）短巧簡單無比的三句子，卻能激發個人神奇的內在能量，無事以此自省，有事以此自修。

一位鄰居的朋友 Wuma 開了將近二十分鐘車程來此與會，聊起其芳華二十四歲女兒，她正於 Ohio State University 研讀分子生物學博士課程第二學年。 Wuma 深深自責做錯了一件事，而造成女兒不但焦躁不安且痛苦不堪。

(註：Ohio State University 的分子生物學為該校 The Molecular, Cellular, and Developmental Biology (MCDB) Program 專精領域之一，且課程設計為大學學分完成後直升博士的課程。）

"大病初癒" 英文怎麼說？

從上一篇文章至今，我招待了連續幾團來自臺灣家鄉的親友們，至西雅圖聞鮮嚐新。現在才體會，旅居西雅圖的我回去台灣探望親友，與台灣親友飛來西雅圖至我家作客，對我而言竟是兩樣差別感受， 與舊人重逢的心情，也可因地而異。我終於懂得為何古人將 "他鄉遇故知" 列為人生四大喜之一。

Annual 或 Perennial 植物，40 多年來我最大誤解的英文用詞

學海無涯，Learn as if you will live forever.  （不斷學習，猶如你將長生不老）

華盛頓州最大城西雅圖東邊的 Bellevue 與 Sammamish 兩衛星城市，有許多漂亮住宅社區，這裡幾乎家家戶戶在其前院種了顏色繽紛的各種草本、木本植物。為了不讓隔壁鄰居的花園專美於前，今天我到某知名大賣場的花市找尋幾種可以一年一度開花的植物，但我卻意外地被倆位賣花人，當面糾正我誤解 40 多年的英文用詞


annual 
[ˋænjʊəl]

Pay to Stay 入學許可專賣店，獲利豐厚

Shim, 韓裔，年歲五十有餘，被逮捕前他于加州洛杉磯經營四所 "Pay to Stay"  學校多年。

多年前，美國移民局調查員們開始對 Shim 的非法學校盯梢多時，終於于2015年三月採取積極殲滅行動。當聯邦移民局調查員仍于 Shim 好萊塢比佛利山莊搜索其豪宅時，也同時將 Shim 所有資產凍結。當時，他的銀行存款高達 1300多萬，與現金一百多萬新台幣。

美國118歲大學 Mount Ida College，最後一月

上星期， Massachusetts （麻州） 一所百年老校 Mount Ida College 無預警地宣布，隨著春季班課程結束後 （學期制者，通常於五月中結束），學校即將永遠關閉，正式步入歷史。

此消息一出爐，讓許多學生與其家長，有暴跳如雷、怨言四起、不勝唏噓種種反應，令人難以置信，一所經歷 118 年漫長歲月嚴苛考驗的老校，也禁不起財庫匱乏的殘酷，就要吹起熄燈號。

猶記得三年前，美國財經研究單位 Moody's 發表一篇震驚美國高等教育學界的預測報導：

台灣留學生孫安佐，對美國法律很無知，shoot up 玩笑開太大闖禍

台灣交換生：孫安佐

台灣人，不鳴則已，一鳴驚人？ 一向鮮少於美國媒體上的台灣人，這兩天卻常被美國人提起。拜賜一位名叫 An Tso Sun 的台灣留學生，讓台灣這個爭議的名詞，登上美國各大媒體版面。只是，這一次它不是一件光榮的新聞。

ABC  News 報導：

Exchange student arrested in Pennsylvania for allegedly 'threatening to shoot up' high school: Police
（警方說賓州交換學生被逮，因揚言威脅持槍掃射其就讀高中）


Washington Post (華盛頓郵報）：He came to the U.S. for high school, then acquired an arsenal to attack it, police say
（警方說他來美國就讀某高中，卻取得槍械欲攻擊它）

因為 Trump, 美國國際領導地位動搖，國際學生一年大降 17%

他是個史無前例的美國總統。 是狂人政治還是小丑治國，你來評論。

就職上任後第 54天，民眾對他的不支持率即高達50％。於此之後，他的 disapproval rate (不贊同或不支持率）一直超過五成，而且曾經一度飆高將近 60%。

能創造這種 "唯我獨尊" 淒慘記錄的狂人，就是當今美國總統 Trump 。 他的種族歧視，性別歧視、狂妄、無知、衝動與語不驚人死不休的非理性思考，全都顯現抒發於他的 Twitter 字句之中。至今，他是唯一將美國國家內政與外交大計，一五一十藉由 Twitter 公諸於世的總統, 他所說的話可以一天數變，朝令夕改，讓人無所適從。

美國校園槍擊事件，不斷重演，學子心惶惶

十天前，即二月十四日，一大早心情特好，因為我起床後，聽到

老公與兒子不約而同對我說 "Happy Valentine's Day! " 

（情人節快樂）。他們的吉祥話，猶如寒冬裡溫熱的蜜茶，

讓我享用後，心頭盡是甜滋滋的暖和，時光若能凍結在

如此一刻，則匆匆人生走馬看花的路途，我可不再往前行，

我想我也不會有太多遺憾。

就讀維吉尼亞理工大學中國學生，改造槍械，校方緊張校園屠殺歷史恐重演

故事主角姓 Zhao，應該就是中文的 "趙"吧！ㄧ如許多來自中國的學生只申請名校、專攻名校，趙同學於六個月前，帶著家鄉父母殷切期盼，風光地進入名校維吉尼亞理工 (Virginia Tech) 就讀，但短短半年內，他卻無顏也無法再見江東父老。

維吉尼亞理工大學，於 U.S. News & World Report 的 2018 全美排榜中，佔據第 69 名，一所扎實的尖端大學。如果美國 4,000 多所的大學，真如其前教育部長所言： "僅有 150 所大學值得投資就學 ", 那麼，維吉尼亞理工大學，肯定為其中之一。雖然此校聲名遠播，但其常為媒體談論的焦點，卻是因為一個令人髮指的過往。（於本部落格中，已談論過此歷史，請點擊此連結）

在加州，你可合法吸大麻了！

加州，於 2018 年 1月 1 日起，可合法吸大麻了！

美國西岸，從北部 Washington 州出發，穿越過其南方 Oregon 州，更往南方行駛至 California州或稍息於 Nevada州，您可將大麻 （Marijuana ) 帶在身上, 別再怕警察盤查，將它當成毒品，別再怕你會進監獄蹲個 20 年。

白人至上 (White Supremacy) 火焰，燎燒美國境內：有色人種遭殺害、威脅、霸凌之事件頻起

Photo: KKK night rally in Chicago (1920)
by Underwood & Underwood [Public domain], via Wikimedia Commons

美國 FBI 最新報導：於2016年間，於美國各地的 Hate Crimes （因種族歧視，或種族憤恨而引發的犯罪事件）為 6,100件，相較於 2015的 5,800 件，增加率超過 5%。這種結果，似與
Trump 總統的所作所為脫不了關係。 Trump 引發的種族憎恨火炬，開始燎燒美國之中。

美國總統 Trump 於其總統競選期間，就高調宣揚其白人至上（WhiteSupremacy) 信仰，並常於媒體面前對有色人種，冠以不雅名稱或不敬污名。

Trump 曾極力撇清其白人至上思維說：

'I am the least racist person that you have ever met'

(我是你遇過的人之中，最沒有種族歧視意識的人）

縱然他多次做如此澄清，為何國際人士與許多不支持 Trump 的美國人民，卻仍認為

Trump 是個不折不扣的種族歧視者 （racist)?     這其來有自，因為 Trump 對有色人種的不敬事件不勝枚舉, 以下是曾經佔據媒體版面的數則報導：

1. Trump 說某法官是個不公且具有偏見的法官，因為 "He is a Mexican." (他是個墨西哥人）
2. 美國司法部對 Trump 的公司提出訴訟兩次，因他 "

   for not renting to black people" （不願將大樓租給黑人）

台灣留美女研究生非命之死

先看看上圖中的左邊的黑人，再看看右邊的女子，你會做何聯想？

2015 年七月二十九日是個令人心浮氣躁的炎炎夏日，就讀於 The University of Louisiana at Monroe (路伊斯安那大學 Monroe 分校）的研究生 Meing-Chen Hsiao （上圖右） 遭人以利刀殘酷地戳、刺、削三十多次，於十一天後即八月八日她的屍體被發現。

路伊斯安那州法院驗屍文件指出，兇嫌將34歲蕭姓女子屍體上可能追溯或對比兇嫌的任何蛛絲馬跡，清理得一乾二淨，縱然現代DNA高精密技術也無法回溯兇嫌的模樣。但蕭姓女學生的冤案，並不因此而石沈大海，感謝老天有眼，法網恢恢疏而不漏。