英文字典找不到這個字。但英語單字豐富， 或經常注意財經新聞的人， 應該可一眼看出這個字的開頭是 recession。recession [ r I 'sɛʃən] 是經濟蕭條或衰退 的意思。
學傳統英文的人都知道，英文單字要背得多，有個背單字超棒的方法，即所謂 「字前加字」或者 「字尾加字」方法。這是個很有系統且合乎科學的單字記憶法，有效得很。
「字前加字」的單字如 prediction、 preface、 preschool 先別管這些字的意思， 光看這些字， 您發現了甚麼規則呢? 對了! 每個字的開頭都是 pre。 那 pre 是甚麼意思呢?
pre 加於字頭有 「在...之前」的意思。現在來拆字猜意思，很好玩的。
diction [ 'dIkʃən] 在拉丁文為 「表達」之意， 在英文為 「措詞用語」，前面加上了 pre， 變成了甚麼意思? pre + diction =「在...之前」+ 「表達」， 您猜到意思了嗎?
答案-----預測；預言 prediction [pri 'dIkʃən]
在許多英文書籍的正文開始前， 都可以看到 preface [ 'prɛfɪs] 。preface = pre + face 。如果 face 是一本書的臉， 代表著書的門面， 那出現在書的門面之前，所寫的東西 叫 甚麼呢? 您一定想到了 ，沒錯，叫做 「序言」。此字亦有 「序幕」或 「開端」之意。
preschool [ˋpri 'skul]不必多做解釋 ，一看便知是「學齡前」之意。
字尾加字如 scientist ，receptionist有甚麼共同點呢? 對， 字尾都有 ist ，通常字尾有 ist 的字代表著身分 。像 scientist科學家 ，receptionist [rɪ 'sɛpʃənɪst] 接待員。
fashion 是一種流行， 很喜歡跟隨流行之風而穿著的人， 叫做 fashionista [ˌfæʃə 'nɪstə]。我們今天介紹的主角 recessionista，為 recession 與 fashionista 的綜合。
將 recession 先變成 recessionist (代表經濟衰退的身份， 指著沒有甚麼錢的人，英文字典找不到這個字) ，然後再變成 recessionista [ˌrɪsɛʃə 'nɪstə]，代表用很少的預算， 買超值的東西(尤其是衣服)的人。 此字目前在美國很夯的! (因為大家都想省預算)
例句 : Sara is such a recessionista. Everyweek she always finds a cool item on sale.
(Sara 真是個很會買物超所值東西的人， 每星期她總可買到很棒的拍賣品)
對話例句:
John: "Damn, she lookin' fine...how can she afford all that since losin' her job?"
(哇! 她看起來過得還不錯嘛! ...失業之後，她怎買得起這些東西?)
Bill: "She a big time recessionista, man"
(老兄，她是個很厲害的 recessionista )
(註一: big time 當形容詞， 為最多的、 最厲害的意思)
(註二: 美國人對話的文法， 常有不合乎正規文法之處 ，如上例)
沒有留言:
張貼留言