台灣也有才藝選拔電視節目, 然以歌唱淘汰賽為多. 美國NBC電視頻道收視率不錯的 America's got talent [ˋtælənt] (才藝, 天份) 節目, 有人做 thrilling [ˋθrɪlɪŋ] (令人興奮的 or 令人覺得毛骨悚然) 的表演, 贏得三位裁判的 standing ovation [oˋveʃən] (註:ovation 為熱烈鼓掌, 我們常看到美國人對崇拜或者欣賞的人物會起立鼓掌致敬, 這種動作就是 standing ovation).
(Tanya T. Gray寫於美國)
沒有留言:
張貼留言