Nazi 的見證者（完結篇）

納粹槍桿下的猶太小孩

歐洲的 Holocaust ,  就如亞洲日本人在南京的大屠殺事件, 這種 ethnic cleansing  "種族淨化"的慘痛歷史, 你我都該記取, 並竭力阻止歷史重蹈.     對於不公不義的事情, 我們都該有挺身而言, 展露維護正義的勇氣.  

納粹正要槍殺一母親與其懷裡的幼兒 （這張照片,我每看必哭）

於此, 我要與年輕的您, 分享一位 anti-Nazi (反納粹）的德國人Martin Niemoller 所寫下的名詩,  

First they came for the communists, 

and I didn't speak out becasue I wasn't a communist. 

(當他們最先來抓共產黨員的時候, 我保持沈默, 因為我不是共產黨員.)

Then they came for the trade unionists,

and I didn't speak out because I wasn't a trade unionist.

（後來, 當他們來抓工會的人時, 我保持沈默, 因為我不是工會的成員)

（註：trade union 是英國的 "工會" , 而美國與加拿大通常會用 labor union.）

Then they came for the Jews,

and I didn't speak out because I wans't a Jew.

（其後,  他們來抓猶太人, 我保持沈默, 因為我不是猶太人.)

Then they came for the Catholics,

and I didn't speak out because I was Protestant.

(當他們來抓天主教徒時, 我保持沈默, 因為我是新教派.)

Then they came for me 

and there was no one left to sepak out for me.

(當他們來抓我時, 已經沒人可為我說話了)

（註: 許多猶太人遭殘殺的歷史照片, 網路可取得.   請用 Google 搜尋關鍵字 concentration camps 或者 children concentration camps 或者 Jewish ghetto .)

（Tanya 寫於美國)