中或不中樂透， 都僅是命運的一個扭轉而已，就如美國人說的 just a simple twist of fate。(註: twist 扭轉) 。
幾天前，紐約州某公家機構的七名員工， 一起中了42州合辦的超級樂透 (Mega Millions) 三億一千九百萬美元。
隔天，熊熊的樂透獎金大火， 已燒出了鴻運當頭的喜悅與烏雲罩頂的失落，兩樣對立情心。
七個幸運得主平均分享獎金， 稅後每人還可領 一千九百萬美元 (合約新台幣五億六千萬元) ，這金額羨煞多少辛苦努力工作大半輩子的人。不禁讓人想問，與巨額獎金失之交臂的幾個衰鬼， 是否會帶著悔恨終其一生? 或仍然 no regrets (沒有後悔)，有錢沒錢都是一個死樣子。
twist of fate 真的是 "命運好好玩! " 看看這次超級樂透最倒楣的六人。
紐約州的那公家機構，除了這次得巨額獎金的七人外，另有五人一向都有下注合買樂透 ，但他們這次卻臨陣抽腿不玩了，所以獎金變成由有下注的七人平分。
剩下的一個衰鬼運氣真的衰到不行....... 因為，他本來可以獨得大樂透的獎金，但是那天他卻插隊，硬搶排在那機構代表買樂透的人的正前面，因此與電腦選號的樂透號碼，擦肩而過。
「但願我中了樂透就好了!.....」，「但願我有錢好了!.....」多少人在事不盡人意時，只會放馬後砲，希望一切都能重新來過。誠如作家 Mercedes Lackey 常被人引用的格言 "If only. Those must be the two saddest words in the world." (If only 但願....這兩個字是世界上最令人傷心難過的兩個字)。
(註: If only 其後用假設語氣， 通常代表事與願違 。)
If only 但願. 也是您常用的兩個字嗎? 如果是， 那麼想想您的 regrets 有多少? 如果今天是您生命的最後一天， 您要這樣活著嗎? Of course not. Life moves on.
(寫於美國)
沒有留言:
張貼留言