～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
(9) Hadar 老師的視頻進行至 3:49 提到一句好友之間日的常問候語：
"How're you doin today?"
你千萬別以為 doin 是錯字，那是美語演變至今新的發音。
視頻中，你聽到了 Hadar老師先用了無心意的平淡無奇語調，說出一般國際學生的表達方式，然後再用另一種讓聽者覺得問候語裡充滿精神與活力的音調，你注意到沒？兩者，的確有非常大的區別。
"How're you doin today?" 原句是 "How are you doing today?" (今天好嗎？）
老師說，國際學生因受到母語表達影響，於說美語時，也同樣以表達母語的語調說美語，於是說出一口既無高、低、急、緩音調語之分，也無流暢連音的美語，這種美語表達容易讓美國人有聽得不知所云的煎熬！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tanya Gray 提示：
如何簡單地說出美國人（或加拿大人）能聽懂的 "How're you doin?"
1. 美國與加拿大英語，已將此問候語的發音，做了漸次的改變。例如，日常會話中 "doing" 此字中的 "g"省去了，所以 原本 "doing" 的 ing [ŋ] 音被轉化，變成 do 的發音 [du] 加上 in 的發音 [ɪn] 。
2. "How are " 常被連起來成為 "How're" 所以全句成為 "How're you doin?"。
3. "you" 念得快時，聽起像輕輕的 "ya"的音[jɑ]。
4. 最原始的 "How are you doing?" 可變成最簡化的說法為 "How ya doin?"
請聽看此（約2.5分鍾）視頻解說：
5. 與"How're you doin?" 意思相似的問候與，如：
How's it going?
How're things?
How's life?與非常熟悉的好朋友的問候與則可用以下：
How's tricks? (此句問候文法不正確，但它確實是好朋友間的問候語）
What's up?
What's new?
請注意，以上所述的問候語 How 或 What 之後接 is 或 are，皆念成 How're , How's 或 What's ，而不分開成 How are, How is, 或 What is。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
句中強調 see與tomorrow，所以兩字的音特別清晰且速度較慢，其他皆輕而快念過。
(11) 視頻於 4:21處，例句 "I really like this shirt but I don't think I'm gonna get it." （我真的好喜歡這件襯衫，但我不想買。） 注意老師示範兩種念法，一種是機器人念法，另一種則是有變化、有重音的念法。你是否覺得將重音放在 shirt以及 get的念法，有趣又生動多了？
(12) 於 5:28 的例句 "I don't feel very well." 注意聽老師念 feel 的速度與其它字有不同嗎？當 feel 被強調，說話語調於此處提高且念出 feel 時速度放慢，表示此 feel 是重點所在。
最後，Hadar 老師提出因為說英文時，音調有高、低、急、緩的目的，主旨是讓聽者知道一句子中，何者重要何者次要。Tanya Gray 提示：
為什麼許多教美語的老師們，強調你們該學好美國人的語調呢？你若不學好英語的語調，那麼你說出來的英文，則如 Facebook 的 CEO 馬克祖克柏，於中國清華大學的中文演講，讓聽者聽得吃力，且無法完全理解演講內容。
為何如此呢？因為 馬克祖克柏的中文沒有確實地掌握中文 平、上、去、入 四種的音。看完以下這視頻，你以後念英文時，一定會嚴格要求自己英文的語調 （一如中文的 平、上、去、入 四音）了。
祝 所有讀者門
英文學習猛進！
沒有留言:
張貼留言