(5) Hadar老師 以大家耳熟能詳的 Happy Birthday to You 曲子， 讓您體驗說美語恰如哼唱音樂般的流暢，注意此曲的高、揚、低、緩，它可捕捉說美語的節奏旋律。想想你怎麼對一好友唱 Happy Birthday to You? 現在就大聲唱出來吧！ 好好地感覺一下音律。(於視頻進行至 1:54，即是 Happy Birthday to You )
Happy Birthday to You 怎麼唱出來的？
Happy （平音且短而急促念出 happy）
Birth （稍揚稍長）day (音調比 birth 稍低但同速度同音長）
to (音調比 day 高揚，同速度同音長）
You (音調比 to 稍低，速度則慢且緩，音則更長）
再多練習幾次，用心用靈去感受說得流利美語的稜角。那種體悟猶如學騎腳踏車，一旦領會要訣，就不會再摔倒犯錯。
(6) 你或許有一口發音道地的流利美語，但若您的語調沒有高、揚、低、緩之別，則容易讓聽者覺得相當無趣，宛若 "與無生命的機器人對話一般。" 但此話一出可能有辱機器人的 "人格"囉！
Tanya Gray 的提示：
當今，機器人已經能捉住說美語的要訣，你能嗎？千萬別被機器人狠狠一腳無影腿，將你踢到職場外，連邊都沾不上！ 未來20年至 30年間，有可能是你與機器人在職場正式對決廝殺的局面。這絕不是危言聳聽，它是進行式之中。
事實上，目前全世界做 Artificial ([͵ɑrtəˋfɪʃəl] 人工) Intelligence ([ɪnˋtɛlədʒəns] 智慧） （簡稱 AI ）人工智慧的發展廠商，無一不致力於將機器人的發音，更貼切模擬實人說英語的節奏與音調。
例如 Google 極力推展的商業服務之一 Google Assistant ([əˋsɪstənt] 助理） ，用機器助理卻能做出實人實境的對話，以下這段視頻展示 Google Assistant （以AI而發展出的一套商業服務）為其使用者，打第一通電話給當地某家美髮院 (salon [səˋlɑn]) ，與其人員預約美髮時間 。第二通電話則是給一家餐廳，預定用餐時間。
一起看看，Google 總執行長 Sundar Pichai 介紹 A.I. Assistant 的視頻：
（A.I. Assistant Calls Local Businesses To Make Appointments）
。
看完了視頻，你是否對自己說："我該加油了！ 我不能輸給機器人！ 從今天開始，我要把說美語的節奏、音調、發音學得比機器人更厲害！" 如同我一再提醒學美語 （英語）的同學們，學好美語 （英語）是為了求生存！
機器人已經可精準拿捏實人實境對話的停頓與遲疑的語調，模仿得維妙維肖，幾可以假亂真。
(7) 說美語時，該被強調的字詞，總是有較高的音調。如 tomorrow, 重音於第二個 o，此母音 o 與其前面的子音 m, 形成重音所在。念出 tomorrow此字共三音節時，其音節音調與快慢 如下所示：
第一音節
to [tə] ：音如 注音 ㄊ 之輕、短、快的發音,
第二音節
mo [ˈmɑ] : 音 "嗎" （一般問句於尾音的 "嗎") 音高揚，且稍長，
第三音節
rrow [ro] ：音 "肉" ，比 mo 之音稍低 、稍短，但比第一音節 to 之音稍揚，稍長、稍慢。
再聽一次 Hadar 老師說 "I'll see you tomorrow." （於視頻 3:09 -3:11 之間，此句為何強調 tomorrow? 因為此句強調見面的時間為明天，不是後天，大後天或者一星期後。）
Tanya Gray 的提示：
搞好單字的重音，是說好英文的關鍵之一。例如你用英文說：
"甜點是我最喜歡的東西。"
"Dessert is my favorite thing."
但你卻將甜點 dessert 發音成 [ˋdɛzɚt] ，你會讓英文為母語的人滿頭霧水。
dessert (甜點）正確發音 [dɪˋzɝt]，其重音該於第二音節。
desert (沙漠） 發音 [ˋdɛzɚt]，其重音於第一音節。
注意，兩字的拼音僅僅差了一個字母 s。這裡我有個要訣讓您記得住兩字差別：甜點有糖，糖的英文為 sugar，所以，多了一個 s者，即為甜點，少個 S者即為沙漠。
(8) 視頻於 3:17-3:30 ，playing with my pitch: 此四字動名詞片語中強調的是 playing與 pitch，所以僅此兩個字被念得相當清楚。playing 與 pitch, 而兩字中又以 pitch 音最重且最清晰。兩字之間的 with 與 my 不做強調，所以此兩字被非常快且輕輕地帶過。 整句的發音playing 的音調高、音清晰且速度正常，但至 with my 音調稍下降且速度變快，發 pitch 時，音調又提高且清楚地發出 pitch之音 。
Hadar 老師說，如果playing with my pitch 不是語言表達，而轉化成音樂的音節，則一切就簡化多了。您也可以輕易聽出說美語的旋律。(請多次傾聽 Hadar 老師於視頻中 3:17-3:30 處的內容，於此傳遞了說美語節奏與韻律的要訣之一）
（完結篇將於2019 年 1 月 15 日前刊出）
沒有留言:
張貼留言